Preservation principle
รักษาของเดิมให้ยังมีชีวิต
เราไม่ได้สร้างใหม่เพื่อแทนที่ของเดิม
แต่พยายามรักษาของเดิมให้ยังมีชีวิตอยู่ต่อไป
ข้อความนี้เป็นหลักคิดในการอธิบายโครงการอนุรักษ์ มิได้นำเสนอในฐานะคำกล่าวจากต้นฉบับทางประวัติศาสตร์
Why preservation
เหตุใดจึงต้องอนุรักษ์
สื่อการเรียนรู้นี้สร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยี Flash และไฟล์ SWF เมื่อเว็บเบราว์เซอร์สมัยใหม่เลิกรองรับ Flash สื่อที่มีคุณค่าทั้งด้านภาพ เสียง การเคลื่อนไหว ลำดับบทเรียน และการโต้ตอบจึงเสี่ยงต่อการไม่สามารถเปิดใช้งานได้
โครงการนี้มุ่งรักษาสื่อเดิมให้กลับมาเข้าถึงได้ มิใช่การเขียนบทเรียนใหม่ขึ้นแทนที่เนื้อหาเดิม
Cultural context
ความสำคัญของอักษรธรรมล้านนา
อักษรธรรมล้านนาเชื่อมโยงกับมรดกเอกสารและการถ่ายทอดความรู้ของล้านนา พบในบริบทของคัมภีร์พุทธศาสนา คัมภีร์ใบลาน ชาดกและงานวรรณกรรม เอกสารประวัติศาสตร์ ตลอดจนความรู้ท้องถิ่นและการสืบทอดทางศาสนาและวัฒนธรรม
หน้าประจำโครงการนี้นำเสนอบริบทเพื่อช่วยให้สาธารณชนเข้าใจคุณค่าของการรักษาสื่อการเรียนรู้เดิม โดยไม่อ้างขอบเขตทางวิชาการเกินกว่าข้อมูลที่โครงการยืนยันได้
Original learning media
เนื้อหาสื่อการเรียนรู้เดิม
สื่อ Flash เดิมประกอบด้วยเจ็ดส่วนตามลำดับต่อไปนี้ รายการนี้เป็นโครงสร้างของสื่อเดิม มิใช่บทเรียนที่พัฒนาขึ้นใหม่โดยสำนักพิมพ์
- 00บทนำอักษรธรรมล้านนา
- 01พยัญชนะล้านนา
- 02ตัวสะกดล้านนา
- 03สระล้านนา
- 04เครื่องหมายล้านนา
- 05ตัวเลขล้านนา
- 06ขอบคุณ
Preservation method
วิธีการอนุรักษ์ดิจิทัล
ใช้ Ruffle เพื่อจำลองการทำงานของไฟล์ SWF บนเว็บเบราว์เซอร์สมัยใหม่ ให้ใกล้เคียงกับสื่อเดิมมากที่สุดเท่าที่เทคโนโลยีปัจจุบันเอื้ออำนวย
Ruffle ทำหน้าที่เป็นตัวจำลองการทำงานของ Flash การแสดงผลหรือพฤติกรรมบางส่วนอาจแตกต่างจากสภาพแวดล้อมเดิม จึงไม่ควรถือว่าเป็นการจำลองที่สมบูรณ์แบบทุกประการ
บทเรียนเชิงโต้ตอบจะเปิดในเว็บไซต์ภายนอกซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่ได้รับการเก็บรักษาไว้
Attribution
ผู้สร้างและผู้ให้ข้อมูลเดิม
ผู้สร้างสื่อการเรียนรู้เดิม
นายภัฏ กันธิยะวงค์
ครูและผู้ให้ข้อมูลที่ระบุในสื่อ
- ศ.ดร. อุดม รุ่งเรืองศรี
- พระจตุพล จิตฺตสํวโร
- พระศุภชัย ชยสุโภ
- อ.เกริก อัครชิโนเรศ
- คุณพิชัย แสงบุญ
- คุณจารุภัทร ธนาฐิตากร
สำนักพิมพ์หอศิลปะมรดกกวีล้านนาไม่ได้เป็นผู้สร้างบทเรียน Flash เดิม การรื้อฟื้นและเผยแพร่ในรูปแบบที่ใช้งานได้บนเว็บสมัยใหม่ สนับสนุนโดยสำนักพิมพ์หอศิลปะมรดกกวีล้านนา
Archival status
สถานะของโครงการ
องค์กรสนับสนุน
สำนักพิมพ์หอศิลปะมรดกกวีล้านนา
Lanna Heritage Poetry Art House (Publishing)
ข้อมูลติดต่อสำนักพิมพ์